Expressions créoles réunionnais : Saurez vous donner leurs significations? - Buzz.re

Expressions créoles réunionnais : Saurez vous donner leurs significations?

"Fé lève lo mort"
Remettre au goût du jour les choses du passés
Reveiller Gran Mèr Kal
Donner la parole aux ancètres

Correct !

Faux !

"En atandan cabri y manze salad"
Se trouver dans une situation délicate pendant que les autres s'amusent
Ne pas attendre pour donner à manger aux animaux
Attendre avec impatience

Correct !

Faux !

"Dann oui na pwin batay"
Il est facile de dire oui pour éviter la discussion
Quand on dit oui on déclenche un querelle
Il ne faut pas dire oui

Correct !

Faux !

"Couve ti poules sort' ti canards"
Faire des efforts pour avoir des choses et en obtenir d'autres
Récolter des résultats de ces efforts
Travailler pour réussir

Correct !

Faux !

"Coulèr la peau la pas coulèr lo ker"
La couleur de la peau, n'a jamais donné la vraie valeur d'un homme
Chacun à sa couleur de peau
A chaque couleur de peau une personnalité différente

Correct !

Faux !

"Boug la i bat' la mer pou gainn' l'ékim"
Il brasse du vent , fait beaucoup de bruit pour rien
Battre la mer pour attraper des bichiques
Aller en mer alors que la mer est forte

Correct !

Faux !

"Attend' socisse frite dan vante kosson"
Attendre que les choses se fassent sans le moindre effort
Attendre les pied sous la table
Attendre un rougail saucisses porc péi

Correct !

Faux !

"Bondié i puni pa le roche"
Un malheur n'arrive qu'à ceux qui le méritent
Le malheur de recevoir une roche sur la tête
Une roche dans la tête est l'ultime punition du Bon Dieu

Correct !

Faux !

"La chance le chien, lé pa la chance le chat"
A chacun sa chance
Tout le monde a de la chance
C'est une chance d'avoir des animaux

Correct !

Faux !

"Quand mi koz ek saucisse boucané i rest pendillé"
Quand on parle à Jean, Pierre n'a pas la parole
Quand la saucisse n'est pas prête on la laisse accrochée
On ne parle pas en faisant la cuisine

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

Test | Expressions créoles réunionnais & Significations

Tes Résultats du %%quizname%% : %%score%% sur %%total%%

%%description%%

%%description%%

Chargement...

Naviguez avec les flèches

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *